2 Chronicles 20:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ga tla bangwe ba ba bolelelang Jehošafate, ba re: “Go tla bontsi jo bogolo jwa batho go tlhabana nao, ba tswa moseja ga lewatle kwa Siria; mme bona, ba mo Hasasone-tamare” (ke one Enegedi).

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona go tlañ ba ba bulelelañ Yehoshafate, ba re, U tleloa ki bontsi yo bogolu yo bo coañ kua bosiyeñ yoa leoatle kua Siria; mi bona, bo kua Hasasona‐tamara, o e leñ Ene‐gedi:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ba bangwe ba tla ba botsa Jehoshafate, ba re: “Go tla lesaba le legolo le go hlasela go tswa ka mosola wa lewatle ka mosola wa Siria; bona, batho ba Hadazontamar, ka Engedi.

Tswana Setswana 1970

Ga tla ba ba bolelelang Josafate ba re: “Go tlhaga bontsi jo bogolo go tlhabana nao, bo tswa kwa moseja ga lewatle la letswai kwa Etomo. Ba setse ba fitlhile kwa Hasesone-Thamare, ke kwa Engedi.”