2 Chronicles 20:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O rile a sena go gakololana le batho, a tlhoma bone ba ba tlaa opelelang Jehofa, ba baka bontle jwa boitshepo, gore e re ba tsamaya fa pele ga ntwa, ba re: “Bakang Jehofa, gonne boutlwelobotlhoko jwa gagwe bo eme ka bosakhutleng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a sina gakololana le bathu, a laolela Yehova baoperi, gore ba bake boiñtle yoa boitsepho, ka ba ea ha pele ga ba ba tlometseñ, le go re, Bakañ Yehova; gone pelunomi ea gague e ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a bolela le setshaba, a bea diopedi tsa letago la Jehofa, le bao ba bego ba tla tumisa botse bja bokgethwa, ge ba be ba eme pele ga didulo tsa kahlolo, ba re: “Bokang Jehofa.” Gobane botho bja gagwe ka bja go ya go ile.

Tswana Setswana 1970

A ba a gakololana le morafe, a tlhoma baopedi ba Morena gore ba tlhabe sefela sa pako, ba apere mokgabo o o boitshepo, ba eteletse ba ba tlhometseng pele ba re: “Lebogang Morena, gonne bopelotlhomogi jwa gagwe ke jo bo sa khutleng.”