2 Chronicles 20:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Jehošafate le batho ba gagwe ba tla go tsaya thopo ya bone, ba fitlhela mo go bone letlotlo la dikhumo le diaparo, le mekgabo e e thata go rekwa, ba di itlosetsa mo go bone, go feta mo ba ka go rwalang, mme ga feta malatsi a le mararo ba ntse ba rora thopo, e ne e le kgolo thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoshafate a ea le bathu ba gague go gapa thopo tsa bona, mi ba e bona ka bogolu, eboñ lithoto, lo liaparo, le lilo tse si eletsegañ, tse ba li itseetseñ bogolu go tse ba ka li belegañ: mi ba hetisa malatsi a teri ka go gapa thopo; gone e le le kholu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehoshafate le setshaba sa gagwe ba tla go ba hula dithebola, le ba hwetsa ditopo tse dintsi le dilo tse bohlokwa tseo ba di tserego, moo ba ilego ba palelwa ka go sepela le tsona. Ba fetsa matsatsi a mararo ba kgobokatsa dithebola, e lego tse ntsi kudu.

Tswana Setswana 1970

Mme Josafate le morafe wa gagwe ba atamela go tsaya thopo ya bone, ba fitlhela diruiwa ka bontsi le dithoto le diaparo le dilo tse di eletsegang, ba di ithukhuthela, mo ba bileng ba palelwa ke go di rwala; ba nna ba kgobokanya thopo malatsi a le mararo; gonne e ne e le ntsi.