2 Chronicles 20:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Eliesere morwa Dotafahu wa Mareša a bolela ka ga Jehošafate, a re: “E re ka o ikopantse le Ahasia, Jehofa o sentse ditiro tsa gago.” Mme Dikepe tsa thubega, tsa ba tsa retelelwa ke go ya Tarešiša.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Eliesere moroa Dodave oa Maresha a perofesa kaga Yehoshafate, a re, Ecua u ikopantse le Ahasie, Yehova o thobile tiho tsa gago. Mi lishepa tsa thubega, mi li sa kake li ea Tareshesha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eliesere morwa wa Doda wa Maresha a porofeta Jehoshafate a re: “Ka ge o kopane le Ahasia, Jehofa o robile mediro ya gago.” Ka moka dikape tseo tsa senyega, moo di ilego tsa palelwa ka go ya Tarashise.

Tswana Setswana 1970

Mme moporofeti Eliesere morwa Dotawa wa kwa Mareša a kgalemela Josafate a re: “E re ka o ikgolagantse le Ahasia, Morena o sentse tiro ya gago.” Mme dikepe tsa robega, tsa palelwa ke go ya kwa Tharesise.