2 Chronicles 21:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme o sepetse mo tseleng ya dikgosi tsa Iseraele, o akafaditse Bajuta le banni ba Jerusalema, go bile go tshwana jaaka go dirile ba ntlo ya ga Ahabe; gape o bolaile bomonnao ba ntlo ya ga rraago ba ba neng ba go gaisa ka molemo:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u sepetse mo tseleñ ea likhosi tsa Bayeserela, mi u akaharisitse Bayuda le banni ba Yerusalema, yaka maakahalo a ba eintlu ea Ahabe, mi le gona u bolaile bo‐monnau, ba eintlu ea rago, ba ba le ba le molemo bogolu go uena:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa o sepetse tseleng ya dikgosi tsa Baiseraele le wa dira gore Juda le badudi ba Jerusalema ba bagweba-ka-mmele go etsa bagweba-ka-mmele ba ntlo ya Ahaba, wa bolaya bana beno ba ntlo ya tatago bao ba bego ba le gona go kaone go go feta.

Tswana Setswana 1970

mme o sepetse mo tseleng ya dikgosi tsa Iseraele, wa dirisa Bajuta le baagi ba Jerusalema boaka jaaka go akafala ba lapa la ga Ahabe; o bile o bolaile bomonnao ba lapa la ga rrago ba ba neng ba siame bogolo go wena –