2 Chronicles 21:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba bololela lefatshe la Juta, ba thobela mo go jone ka thata, ba tlosa thoto yotlhe e e fitlhetsweng mo ntlong ya kgosi, le bomorwawe, le basadi ba gagwe; a ba a tla a se ka a salelwa ke ngwana ope wa mosimane, fa e se Jehoahase, yo mmotlana wa bomorwawe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba bolola ba tsena ka Yuda, ba o thobeselela, ba isa lithoto cotle tse ri bonoañ mo tluñ ea khosi, le bona bana ba eona, le basari ba eona; mi e sa leserioa tsimane epe, ha e si Yehoahase eo motlana oa bomoroa eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba rotogela Juda, ba e thuba, ba tsea dithoto ka moka tseo di bego di hweditswe ka ntlong ya kgosi, le barwa ba gagwe le basadi ba gagwe. Ga se a ka a tlogela morwa, ge e se Joahase, yo monyenyane go barwa ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ba bololela naga ya Juta, ba e thopa, ba tlosa dithoto tsotlhe tse di neng di bonwa mo ntlong ya kgosi le bomorwaa-yona le basadi ba yona, ya se ka ya salelwa ke morwa fa e se Joahase yo mmotlana wa bomorwaa-yona.