2 Chronicles 21:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re motlha mongwe, go sena go feta dinyaga di le pedi mala a gagwe a wela kwa ntle ka ntlha ya bolwetse jwa gagwe, mme a swa ka matlhoko a a thata. Mme batho ba gagwe ba se ka ba mo direla phisetso e e etsang phisetso ya borraagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala yalo ka lobaka, mi nyaga li tu li sina heta mala a eona a coela eintle ka pobolo ea eona: yalo ea shua ka lipobolo tse ri boshula. Mi bathu ba eona ba si ka ba e rihela phisho, yaka phisho ea bo‐raeo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge nako e dutse e e-ya, mafelelong a nywaga e mebedi, mala a gagwe a ile a wa ka baka la bolwetsi bja gagwe, le a hwa ka baka la malwetsi a bohloko. Setshaba sa gagwe ga se sa mo direla mollo go swana le mollo wa borakgolokhukhu ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re malatsi a mantsi, e bong dinyaga tse pedi di sena go feta, mala a gagwe a tswela kwa ntle ka bolwetse jwa gagwe, a ba a swela matlhokong a magolo. Mme morafe wa gagwe wa se ka wa mo tshubela maswalo jaaka ba a tshubetse borraagwe.