2 Chronicles 21:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O rile a simolola go busa a bo a le dinyaga di le 32, mme a busa mo Jerusalema ka dinyaga di fera mebedi; a swa a sa elediwe ke ope; mme ba mo fitlha mo motseng wa ga Dafite, mme e seng mo diphupung tsa dikgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ea simolola go busa ka e le oa nyaga li terte tu, mi ea busa mo Yerusalema ka nyaga li eit, mi ea ea, e sa elerioe. Mi ba e hitla mo motseñ oa Davide, mi esiñ mo liphupuñ tsa likhosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O be a na le mengwaga ye masometharo-pedi ge a thoma go busa, le a busa ka mengwaga ye senyane kua Jerusalema, le a se hloka selo. Eupsa ba mmoloka motseng wa Dafita, eupsa e sego mabitleng a dikgosi.

Tswana Setswana 1970

O ne a le dinyaga di le 32 fa a simolola go busa; a busa dinyaga di le robedi kwa Jerusalema. A tlhokafala, mme go se na ope yo o mo hutsafaletseng, a ba a fitlhwa mo motseng wa ga Dafita, mme e seng mo mabitleng a dikgosi.