2 Chronicles 22:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banni ba Jerusalema ba dira Ahasia, morwa Jehorame yo mmotlana, kgosi mo boemong jwa gagwe; gonne lesomo la batho ba ba kileng ba tla le Baarabia mo bothibelelong ba ne ba bolaile bomogolowe botlhe. Jalo Ahasia morwa Jehorame kgosi ya Juta a busa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI banni ba Yerusalema ba riha Ahasie moroa eona eo motlana khosi boemoñ yoa eona: gone bonokuane yo bo le yoa tla, le Baarabia mo botlaoleloñ bo bolaile bo‐mogolue botle. Mi Ahasie moroa Yehorame khosi ea Yuda a busa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Badudi ba Jerusalema ba bea Ahasia morwa wa gagwe yo monyenyane kgosi legatong la gagwe, ka gobane sehlopha sa banna bao ba bego ba etla le Baarabia mesaseng ba bolaile ba bagolo ka moka. Ahasia morwa wa Jehorama kgosi ya Juda a busa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa baagi ba Jerusalema ba dira Ahasia morwawe yo mmotlana kgosi mo boemong jwa gagwe. Gonne bomogolowe ba ne ba bolailwe botlhe ke lekoko le le tsenyeng le Baarabia mo bothibelelong. Ahasia morwa Jorame kgosi ya Juta a simolola jalo go busa.