2 Chronicles 22:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jehošabeathe morwadia kgosi, a tsaya Joaše morwa Ahasia, a mo utswa a mo tlosa mo go bomorwa kgosi ba ba bolailweng, a mo tsenya le mmelegi wa gagwe mo ntlwaneng ya borobalo. Jehošabeathe morwadia kgosi Jehorame, mosadi wa ga Jehoiata moperesiti, (gonne e ne e le kgaitsadia Ahasia), a mo subela Athalia, mme a se ka a mmolaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoshabeate moroaria khosi, a tsaea Yoashe moroa Ahasie, a mo ucua mo go bomoroa khosi ba ba bolailoeñ, a mo tsenya le mootli oa gague mo tluñ ea borobalo. Mi Yehoshabeate moroaria Yehorame khosi, mosari oa Yehoyade moperiseti, (gone e le le khantsaria Ahasie,) a mo shubela Atalie, gore a si molaee.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Jehoshabeathe morwedi wa kgosi a tsea Joase morwa wa Ahasia a mo utswa gare ga barwa ba kgosi bao ba bolailwego, a mo bea le mohlokomedi wa gagwe ka phaposing ya go robala. Ka gona Joshabeathe, morwedi wa kgosi Jehorama, mosadi wa moperisita Jehoyada, ka gobane e be e le kgaetsedi ya Ahasia, a mo uta Athalia, a se mmolaye.

Tswana Setswana 1970

Fela Jošabathe morwadia kgosi Jorame a tsaya Joase morwa Ahasia, a mo utswa mo gare ga bana ba kgosi ba ba tla bolawang, a mo tsenya le mmelegi wa gagwe mo ntlwaneng ya malao. Jošabathe morwadia kgosi Jorame mosadi wa ga Joyata moperesiti, – kana ene e ne e le kgaitsadia Ahasia – a mo subela Athalea jalo, mo a bileng a palelwa ke go mmolaya.