2 Chronicles 22:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana tshenyego ya ga Ahasia ya bo e tswa mo Modimong, ka a ile kwa go Jorame. Gonne e rile a fitlha, a bolola le Jehorame, ba bololela Jehu morwa Nemeši, yo Jehofa o ne a mo tloleditse go tla a bolaya ba ntlo ya ga Ahabe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi katakelo ea Ahasie e le le ea Morimo, ka a ea go Yehorame: gone a sina hitla a bolola le Yehorame go khatlantsa Yehue moroa Nimeshe, eo Yehova o mo tloritseñ go khaola ba eintlu ea Ahabe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo o ile a fedisa Ahasia ka go tla Jorama; gobane ge a fihla, o ile a tswa le Jorama go yo lwa le Jehu morwa wa Nimishi, yo Jehofa a mo tloditsego gore a fedise ntlo ya Ahaba.

Tswana Setswana 1970

Mme e ne e le tatlhego ya ga Ahasia e e tswang mo Modimong, fa a ya kwa go Jorame. Kana ya re a fitlha, a bolola le Jorame, ba ya kwa go Jehu morwa Nimesi yo Morena o neng a mo tloleditse gore a nyeletse ba lapa la ga Ahabe.