2 Chronicles 23:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tlhoma batho botlhe, motho mongwe le mongwe a tshotse sebolao sa gagwe, go tswa ka fa ntlheng ya ntlo ya letsogo le legolo go ya fela ntlheng ya la molema, go tla ka sebeso le ntlo, ka fa kgosing, tikologong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a emisa bathu botle, moñue le moñue a na le libolao tsa gague mo atleñ sa gague, go simolola ka eintla e e siameñ ea eintlu, go ea kua eintleñ ea molema ea eintlu, kua aletareñ le eintlu ha khosiñ tikologoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bea setshaba ka moka, yo mongwe le yo mongwe a swere sebetsa sa gagwe ka seatleng sa gagwe, go tloga ka lehlakoreng le letona la ntlo go ya ka lehlakoreng la nngele la ntlo, go lebana le sebeso le tempele, go dikologa pele ga kgosi.

Tswana Setswana 1970

A ba a emisa batho botlhe, ba tshwere marumo ka diatla go tloga sekhutlong sa Tempele sa borwa go fitlha sekhutlong sa Tempele sa bokone fa gare ga aletare le Tempele gore ba nne mo tikologong ya kgosi.