2 Chronicles 23:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ba ntsha morwa kgosi, ba baya serwalo sa bogosi mo go ene, ba mo naya tshupo, ba mo dira kgosi; Jehoiata le bomorwawe ba mo tlotsa; ba re: “A kgosi e tshele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba entsa moroa khosi, ba baea kerone go ena, ba mo naea seshupo, mi ba mo riha khosi. Mi Yehoyade le bomoroaue ba mo tlotsa, ba re, A khosi e tsele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ba ntsha morwa wa kgosi, ba mo apesa mphapahlogo, ba mo nea bohlatse, ba mo bea kgosi. Joyada le barwa ba gagwe ba mo tlotsa, ba re: “Modimo a pholose kgosi.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong ba ntsha morwa kgosi, ba mo rwesa serwalo sa bogosi le tshupo ya molao, ba mo dira kgosi, mme Joyata le bomorwawe ba mo tlotsa ba re: “A kgosi e tshele!”