2 Chronicles 23:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Phuthego yotlhe ya dira kgolagano le kgosi mo ntlong ya Modimo. Jehoiata a ba raya a re: “Bonang, morwa kgosi o tlaa busa jaaka Jehofa a buile ka ga bomorwa Dafite.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi phuthego eotle ea riha kholagano le khosi mo tluñ ea Morimo. Mi Yehoyade a ba raea, Bonañ, moroa khosi o tla busa, yaka Yehova o la a bua ga bomoroa Davide.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phuthego ka moka ya dira kgwerano le kgosi ka ntlong ya Modimo. A re go bona: “Bonang, morwa wa kgosi o tla busa bjalo ka ge Jehofa a boletse ka barwa ba Dafita.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa phuthego yotlhe e dira kgolagano le kgosi mo Ntlong ya Morena, mme Joyata a ba raya a re: “Bonang, morwa kgosi o tla nna kgosi jaaka Morena a buile ka ga bomorwa Dafita.