2 Chronicles 23:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Balefi le Bajuta botlhe ba dira ka fa go tsotlhe tse Jehoiata moperesiti o di laotseng. Mongwe le mongwe wa bone a tsaya banna ba gagwe ba ba laoletsweng go tsena ka Sabata ba na le ba ba laoletsweng go tswa ka Sabata; gonne Jehoiata moperesiti ga a ka a naya makoko a diphapaano tsela ya go phatlalala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Baleva le Bayuda botle ba riha kaha cotleñ tse Yehoyade moperiseti o li laolañ, mi moñue le moñue a tsaea banona ba gague ba ba tsenañ ka sabata, le bona ba ba coañ ka sabata, gone Yehoyade moperiseti a si ka a theletsa liphapano.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Balefi le Juda ka moka ba dira tsohle tseo moperisita Jehoyada a di laetsego, le yo mongwe le yo mongwe a tsea banna ba gagwe bao ba bego ba tla tsena ka Sabatha le bao ba bego ba tla tswa ka Sabatha. Gobane moperisita Jehoyada ga se a ka a ba raka. Dithuto.

Tswana Setswana 1970

Balefi le Bajuta botlhe ba dira fela jaaka Joyata moperesiti a laetse; mongwe le mongwe a tsaya banna ba gagwe ba ba yang gae ka Sabata le ba ba tlang tirong ka Sabata; gonne Joyata moperesiti a se ka a naya ditlhopha tse di gologileng tsela.