2 Chronicles 24:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi le Jehoiata ba a naya bone ba ba dirang tiro ya tirelo ya ntlo ya ga Jehofa; ba thapa baagi ka tuelo, le babetli ba dikgong go tla ba šafatsa ntlo ya ga Jehofa, le bone ba ba itseng go dira ka tshipi le kgotlho go tla ba šafatsa ntlo ya ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi le Yehoyade ba a naea bona ba ba rihañ tihelo ea eintlu ea Yehova, mi ba laletsa babetli ba maye le babetli go shahatsa eintlu ea Yehova, le bona ba ba rihañ ka tsipi le khotlo, go mamatlelela eintlu ea Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi le Jehoyada ba e nea bao ba bego ba dira modiro wa ntlo ya Jehofa, ba tlisa mafsika le babetli ba go lokisa ntlo ya Jehofa, le tshipi le koporo bakang sa ntlo ya Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong kgosi le Joyata ba a neela baokamedi ba tiro kwa Ntlong ya Morena; bone ba rapa babetli ba majwe le ba dikota gore ba ntšhwafatse Ntlo ya Morena le bathudi ba tshipi le ba kgotlho gore ba baakanye Ntlo ya Morena.