2 Chronicles 24:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba sena go mo tlogela, (gonne ba ne ba mo tlogela a le mo matlhokong a magolo), batlhanka ba gagwe ba mo ikgolaganyetsa ka ntlha ya madi a bomorwa Jehoiata moperesiti, ba mmolaela mo bolaong jwa gagwe, mme a swa. Ba mo fitlha mo motseng wa ga Dafite, mme ba se ka ba mo fitlha mo diphupung tsa dikgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi e sina tloga go ena, (gone ea mo tlogela a le mo poboloñ tse ri kholu,) batlañka ba gague ba mo go-laganyeletsa mari a moroa Yehoyade moperiseti, ba molaea ha bolaoñ yoa gague, mi a shua: mi ba mo hitla mo motseñ oa Davide, mi ba si ka ba mo hitla mo liphupuñ tsa likhosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba tloga go yena (ka gobane ba mo tlogetse a babja kudu), bahlanka ba gagwe ka nosi ba mo loga maanomabe ka baka la madi a barwa ba moperisita Jehoyada, ba mmolaya malaong a gagwe le a hwa. Ba mo boloka. Motseng wa Dafita, eupsa ba mmoloka mabitleng a dikgosi.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re ba tloga mo go ene, a bo a le mo malwetseng a magolo, mme batlhanka ba gagwe ba mo tsosetsa moferefere ka ntlha ya madi a ga morwa Joyata moperesiti, ba mmolaya a le mo bolaong jwa gagwe, mme a swa; ba be ba mo fitlha mo motseng wa ga Dafita, mme e seng mo mabitleng a dikgosi.