2 Chronicles 24:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A phutha baperesiti le Balefi, a ba raya a re: “Tswelang kwa metseng ya Juta, lo phuthe madi mo go ba Iseraele botlhe a go baakanya ntlo ya Modimo wa lona ka ngwaga le ngwaga; lo ipone lo itlhaganedise tiro eo.” Le fa go ntse jalo Balefi ba se ka ba e itlhaganedisa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a phutha baperiseti le Baleva, mi a ba raea, Coelañ kua metseñ ea Yuda, mi lo phuthe mari mo Bayesereleñ botle go mamatlelela eintlu ea Morimo oa lona ka ñuaga ñuaga, mi lo akoheleñ seuo: leha gontse yalo Baleva ba si ka ba akotsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A kgobokatsa baperisita le Balefi, a re go bona: “Tswang metseng ya Juda, le kgobokatseng tshelete ya Baiseraele ka moka ya go lokisa ntlo ya Modimo wa lena ngwaga le ngwaga, le le bone gore le akgofise taba yeo.” Eupsa Balefi ba be ba sa itlhaganele.

Tswana Setswana 1970

A kgobokanya baperesiti le Balefi a ba laela a re: “Tswelang kwa metseng ya Juta, lo phuthe madi mo Baiseraeleng botlhe a go baakanya Ntlo ya Modimo wa lona ka ngwaga le ngwaga, lo itlhaganele go dira jalo.” Mme Balefi bone ba se ka ba itlhaganela.