2 Chronicles 24:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme kgosi ya bitsa Jehoiata wa mogolo, a mo raya a re: “Ana ke ka ntlha yang o sa reye Balefi gore ba lere lekgetho la ga Moše motlhanka wa ga Jehofa, la mogope wa tshupo, ba le tsaya mo go Bajuta le mo go ba Jerusalema, le mo phuthegong ya Baiseraele?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea bitsa Yehoyade eo e leñ tlogo, ea mo raea, Ga u lopeleleñ Baleva go entsetsa tenta ea cupo lineo mo Yudeñ le mo Yerusalema kaha taoloñ ea Moshe motlañka oa Yehova, le tsa phuthego ea Bayeserela?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya bitsa Jehoyada mmusi, ya re go yena: “Ka ka baka la’ng o se wa laela Balefi gore ba tlise Juda le Jerusalema kgobokatso, go ya ka taelo ya Moše mohlanka wa Jehofa le wa phuthego ya Juda? Baiseraele, ka tabarenakale ya bopaki?

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi e bitsa Joyata moperesiti yo mogolo e mmotsa e re: “Ke go reng, fa o sa ela tlhoko gore Balefi ba ntshise ba Juta le Jerusalema lekgetho le le beilweng ke Moše motlhanka wa Morena le ntshediwa Tente ya Tshupo ke phuthego ya Baiseraele.”