2 Chronicles 25:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme banna ba ntwa e Amasia o e boseditseng kwa morago, gore ba se ye nae tlhabanong, ba tlhasela metse ya Juta, go tswa Samaria go ya fela kwa Bethehorone, mme ba kgemetha batho ba le 3 000 ba bone, ba tsaya thopo e le kgolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banona ba mashomo a Amatsie o a bositseñ, gore ba si ee kua tlabanoñ nae, ba phagelela metse ea Yuda, go simolola ka Samaria go ea ka Beta‐horona, mi ba khemetha ba teri thousanda ba eona, mi ba thopa thopo e kholu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa masole a madira ao Amatsia a a busitsego morago, gore a se ka a ya le yena ntweng, a wela metse ya Juda, go tloga Samaria go fihla Bethorone, a bolaya ba dikate tse tharo go bona le a thopa dithebola tse dintsi.

Tswana Setswana 1970

Mme ba lesomo le Amasia a le busitseng gore ba se ka ba ya nae kwa tlhabanong, ba thukhutha mo metseng ya Juta go tloga kwa Samaria go fitlha kwa Bethorone, ba bolaya ba le 3 000 ba teng, ba thopa thopo e kgolo.