2 Chronicles 25:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wa re: Bona, o kgemethile Baetome; mme pelo ya gago ya go goletsa mo pelafatsong; a ko o nne koo gae; ana o tlaa bo o tlhotlheleletsang bosula gore o tle o we, le Bajuta nao?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ua re, Bona, u khemethile Baedoma; mi pelu ea gago e gu culeleritse mo pelahaloñ: mi u nne mo tluñ ea gago; u ko u ikhoberelelañ boshula, gore u oe, uena le Bayuda nau?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Bona, o fentse Edomo; le pelo ya gago e phagamego e tumise; dula ka gae bjale; Ka ka baka la’ng o swanetse go sitisa bokgopo bja gago gore bo wele, wena le Juda le na le wena?

Tswana Setswana 1970

Ka nnete o fentse Baetomo, ka moo o a ikgogomosa ka tlotlego. Jaanong he, nna kwa gae. Ke ka ntlha ya eng fa o re o itatlhela mo tatlhegong gore o we, wena le Bajuta nao?”