2 Chronicles 25:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Joaše kgosi ya Iseraele a tshwara Amasia kgosi ya Juta, morwa Joaše morwa Jehoahase, kwa Bethešemeše a mo isa Jerusalema, a thuba lorako lwa Jerusalema, go tswa kgorong ya Eferaime go ya kgorong ya kgokgotsho, boleele jwa dimetara di ka nna 200.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoashe khosi ea Bayeserela a cuara Amatsie khosi ea Yuda, moroa Yoashe, moroa Yehoahase, kua Beta‐shemesha, a mo isa Yerusalema, mi a rutla lorako loa Yerusalema, go simolola ka khoro ea Eferaima le kua khoroñ ea khokhoco, eboñ likubeta li for hundereda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Joase kgosi ya Baiseraele a tsea Amatsia kgosi ya Juda, morwa wa Joase morwa wa Joahase, Bethe-shemeshe, a mo tlisa Jerusalema, a phusola morako wa Jerusalema go tloga kgorong ya Eferaime. Kgoro ya sekhutlong ka dikubiti tse makgolo a mane.

Tswana Setswana 1970

Mme Joase kgosi ya Iseraele a tshwara Amasia kgosi ya Juta morwa Joase morwa Ahasia kwa Betšhemeše, a mo isa kwa Jerusalema, a feta a thuba lobota lwa Jerusalema go tswa Kgorong ya Eferaime go fitlha Kgorong ya Sekhutlo boleele jwa mabogo a le 400.