2 Chronicles 25:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tsaya gouta yotlhe le selefera, le dilwana tsotlhe tse di fitlhetsweng mo ntlong ya Modimo, di na le Obete-etome, le dikhumo tsa ntlo ya kgosi, le ba ba beilweng peelano, mme a boela kwa Samaria.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tsaea gouda le selevera cotle, le lilo tse li bonoañ mo tluñ ea Morimo cotle, tse Obeda‐edome a na naco, le mahumo a eintlu ea khosi, le bapelano, mi a boela go Samaria.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tsea gauta ka moka le silifera, le dibjana ka moka tseo di hweditswego ka ntlong ya Modimo le Obede-Edomo, le matlotlo a ntlong ya kgosi, le batho bao ba thopilwego, a boela Samaria.

Tswana Setswana 1970

A ba a tsaya gouta yotlhe le selefera le dilo tsotlhe tse di fitlhelwang mo Ntlong ya Modimo mo tisong ya boora Obete-Etomo le mahumo a ntlo ya kgosi le batho ba peeletso, a ba a boela kwa Samaria.