2 Chronicles 25:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tswa mo lobakeng lwa fa Amasia a fapoga mo go saleng Jehofa morago, batho ba mo ikgolaganyetsa mo Jerusalema; mme a tshabela kwa Lakiše; mme ba roma batho ba mo latela kwa Lakiše, ba mmolaela gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi morago ga motla ouo Amatsie a khutlela go inela Yehova ka ona, ba mo golaganela mo Yerusalema, mi a tsabela kua Lakisha: mi ba mo romela morago kua Lakisha, ba molaela gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ka morago ga nako yeo Amatsia a ilego a furalela Jehofa, ba mo loga maanomabe kua Jerusalema; a tshabela Lagish, ba romela molaetsa kua Lagish, ba mmolaya moo.

Tswana Setswana 1970

Go tloga sebakeng se Amasia a ikepileng mo Moreneng ka sona ba mo tsosetsa moferefere kwa Jerusalema. Ke fa a tshabela kwa Lagiše, mme ba roma batho, ba mo latelela kwa Lagiše, ba mmolaela teng.