2 Chronicles 25:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a se ka a bolaya bana ba bone, a dira jaaka se se kwadilweng mo molaong mo lokwalong lwa ga Moše, jaaka Jehofa a laotse a re: “Borra bana ba se swele bana, le gone bana ba se swele borraabo; a motho mongwe le mongwe a swele boleo jo e leng jwa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a si ka a bolaea bana ba bona, mi yaka go kuariloe mo molaoñ, mo bukeñ ea Moshe, e Yehova o la a laola go eona, a re, A bo‐rra ba si shuele bana, le bana ba si shuele bo‐rra, moñue le moñue a shuele boleo yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ga se a ka a bolaya bana ba bona, eupsa a dira bjalo ka ge go ngwadilwe Molaong wa Moše, moo Jehofa a laetsego gore: Botate ba ka se hwele bana, le bana ba ka se hwele bana ba bana ba bona. Botate, eupsa yo mongwe le yo mongwe o tla hwela sebe sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Fela a se ka a bolaya bomorwaa-bone, mme a dira jaaka go kwadilwe mo molaong mo lokwalong lwa ga Moše, fa Morena a laetseng teng a re: “A borra-bana ba se ka ba swela bana, le bana ba se ka ba swela borraabo; gonne mongwe le mongwe o tshwanetse go swela boleo jwa gagwe fela.”