2 Chronicles 25:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga tla monna wa Modimo kwa go ene, a re: “Kgosi, a ntwa ya Iseraele e se ye nao, gonne Jehofa ga a na le Iseraele, ke gore bana botlhe ba Eferaime ga a na nabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga bo go tla go ena monona oa Morimo, a re, Uena khosi, a entua ea Bayeserela e si ee nau; gone Yehova a sieo mo Bayesereleñ, eboñ le bana ba Eferaime botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna wa Modimo a tla go yena, a re: “Wena kgosi, madira a Baiseraele a se ka a sepela le wena; ka gobane Jehofa ga a gona Baiseraeleng, ka gore, bana ka moka ba Eferaime.

Tswana Setswana 1970

Fela monna wa Modimo a tla kwa go ene a re: “Kgosi, a mephato ya Iseraele e se ka ya ya nao; gonne Morena ga a na le Baiseraele le e seng le Baeferaime botlhe.