2 Chronicles 26:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A dira dikgaraga mo Jerusalema, tse di simolotsweng ke banna ba ba ditsetse tsa go tla di bewa mo dikagong tse di godileng mo godimo ga dikgokgotsho, go tla ba hula ka tsone metswi le maje a magolo. Mme leina la gagwe la tumela kwa kgakala; ka a ne a thusiwa mo go gakgamatsang, ga tsamaya a nna thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a riha lilo tsa togo mano mo Yerusalema, tsa tsetseneko ea batsetseneki, gore li ne mo liturioñ le mo likhokhocoñ, go hula mecui le maye a magolu ka cona. Mi leina ya gague ya coela khakala; gone a thusioa ka khakhamalo, ea tsamaea a thatahala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A dira dientsene kua Jerusalema, tseo di hlamilwego ka batho ba bohwirihwiri, gore di be ditoreng le dibo, tsa go thunya mesebe le maswika a magolo. Leina la gagwe le phatlaletse kgole le kgole; gobane o ile a thuswa ka mo go makatsago go fihlela a tia.

Tswana Setswana 1970

A ba a dira didiri tsa ntwa tsa go konopa kwa Jerusalema e le ka temogo ya setswerere, tsa bewa mo dinakeng tsa phemelo le mo dikhutlong tsa lobota go hula metswi le majwe a magolo ka tsona. Leina la gagwe la tuma kwa kgakala, ka a thusiwa mo go gakgamatsang, ga tsamaya a tia thata.