2 Chronicles 26:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile a sena go nna thata, pelo ya gagwe ya tsholetsega a ba a tla a dira ditiro tsa sebodu, a leofela Jehofa, Modimo wa gagwe; gonne o ne a ya mo tempeleng ya ga Jehofa a ya go fisa maswalo mo sebesong sa maswalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi eare a sina thatahala, pelu ea gague ea culelerioa mo tsenyegoñ: gone a tlolela Yehova Morimo oa gague, mi a tsena mo tempeleñ ea Yehova go hisetsa ensense ha aletareñ ea ensense.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge a tiile, pelo ya gagwe ya phagamisetswa tshenyegong; ka gobane o ile a tshela Jehofa Modimo wa gagwe le a tsena tempeleng ya Jehofa go yo tshuma diorelo sebesong ya diorelo.

Tswana Setswana 1970

Fela ya re a nna thata, pelo ya gagwe ya ikgogomosa, a ba a senya, a direla Morena, Modimo wa gagwe, ka boikanyologo, a tsena mo Tempeleng ya Morena go tshuba maswalo mo aletareng ya maswalo.