2 Chronicles 26:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ganela le kgosi Usia, ba mo raya ba re: “Usia, ga se ga gago go fisetsa Jehofa maswalo, fa e se ga baperesiti bomorwa Arone fela, ba ba lomololetsweng go fisa maswalo; tswa mo felong ga boitshepo; gonne o tlodile; le gone ga e ketla e nna tlotlo e e tswang mo go Jehofa Modimo mo go wena.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ganela le Usie khosi, ba mo raea, Ga ua cuanela, uena Usia, go hisetsa Yehova ensense, go cuanela baperiseti bomoroa Arone, ba ba tsephe-coeñ go hisa ensense: coa mo heloñ ga boitsepho; gone u tlorile; mi ga e kitla e na tlotlego go uena e e coañ go Yehova Morimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ganetsa kgosi Usia ba re go yena: “Ga se ga gago Usia go tshuma diorelo go Jehofa, eupsa ga se ga baperisita barwa ba Arone bao ba kgethilwego go tshuma diorelo. Gobane ka motlodi wa molao; le gona e ka se be go tumisa Jehofa Modimo.

Tswana Setswana 1970

ba emelana le kgosi Usia ba mo raya ba re: “Usia, ga se tshwanelo ya gago go tshubela Morena maswalo, mme ke ya baperesiti bomorwa Arone ba ba itshepisitsweng go a tshuba. Tswaya mo Felong ga Boitshepo, gonne o dirile ka boikanyologo, wa itlotlolola fa pele ga Morena, Modimo.”