2 Chronicles 26:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Usia a nna bogale; mme o ne a tshotse leiswana mo seatleng, la go fisa maswalo; o rile a sa ntse a le bogale le baperesiti, lepero la tsoga mo phatleng ya gagwe fa pele ga baperesiti, mo ntlong ya ga Jehofa, fa sebesong sa maswalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Usie o cararegañ, mi leisho ya molelo le le le mo atleñ sa gague go hisa ensense: mi ka a cararegela baperisetsi, lepero ya simoga ha phatleñ ea gague ha pele ga baperiseti mo tluñ ea Yehova, ha aletareñ ea ensense.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Usia a galefa, a swere sebjana sa diorelo ka seatleng sa gagwe sa go tshuma diorelo; ge a be a galefetse baperisita, lepero la mo hlasela phatleng pele ga baperisita ka ntlong ya Morena, kgauswi le sebeso ya diorelo.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Usia a galefa a ntse a tshotse leiswana la go tshuba maswalo; mme ya re a ntse a galefetse baperesiti, a duwa ke lepero mo phatleng a le fa pele ga baperesiti mo Ntlong ya Morena fa thoko ga aletare ya maswalo.