2 Chronicles 26:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Usia a robala le borraagwe; mme ba mo fitlha le borraagwe mo nageng ya phitlhelo e e leng ya dikgosi; gonne ba re: “Ke molepero.” Mme Jothame morwawe a busa mo boemong jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Usie a robala le bo‐rague, mi ba mo hitla le bo‐rague mo nageñ ea phitlo, e e leñ ea likhosi; gone ba re, O moleperoi: mi Yotame moroaue a busa boemoñ yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Usia a robala le borakgolokhukhu ba gagwe, ba mmoloka le botatagwe tshemong ya poloko yeo e bego e le ya dikgosi; gobane ba be ba re: “Ka molepero” le Jothame morwa wa gagwe a busa legatong la gagwe.”

Tswana Setswana 1970

Mme Usia a robala le borraagwe, a fitlhwa fa go borraagwe mo nageng ya mabitla a dikgosi; gonne ba ne ba re: “Ke molepero.” Mme Jothame morwawe a nna kgosi mo boemong jwa gagwe.