2 Chronicles 28:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba raya ba re: “Ga lo ketla lo lere ditshwarwa mono; gonne lo ikaeletse se se tlaa lereng mo go rona tlolo fa pele ga Jehofa, go oketsa maleo a rona le tlolo ya rona; gonne tlolo ya rona e kgolo, mme Baiseraele ba tsogetswe ke bogale jo bo tukang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba raea, Lo si tlise bacuaroi monu, go na molatu oa rona go Yehova; a lo rata go totisa maleo a rona, le molatu oa rona? gone molatu oa rona o mogolu, mi bogale yo bo hisañ bo go Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: “Le se ka la tlisa bagolegwa mo; gobane le ge re dirile sebe malebana le Jehofa, o rera go okatsa dibe tsa rena le dikarogo tsa rena; gobane molato wa rena ka o mogolo le go na le bogale bjo bo tukago go Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

ba ba raya ba re: “Se tliseng batshwarwi mono! Gonne lo ka tloga lwa re imetsa molato fa pele ga Morena ka go oketsa maleo a rona le melato ya rona. Kana molato wa rona o mogolo, mme Baiseraele ba ka tukelwa bogale.”