2 Chronicles 28:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bafilisitia le bone ba ne ba tlhasetse metse ya kwa sekhuting, le ya Juta ntlheng ya borwa, ba bile ba thopile Bethešemeše, le Aiyalone, le Geterothe, le Soko le metse ya teng, le Timena le metse ya teng, le Gimeso le metse ya teng; mme ba aga gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le bona Bafiliseta ba phagelela metse ea megorogoro, le eintleñ ea Souta ea Yuda, ba thopa Beta‐shemesha, le Ayalona, le Gederota, le Shoko le metsana ea ona, le Timena le metsana ea ona, le Gimeso le metsana ea ona: mi ba nna gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bafilisitia ba be ba hlasela naga ya dithota le ka borwa bja Juda le ba thopa Bethe-shemeshe le Ajalone le Gederothe le Sogo le metse ya yona le Timna le metse ya yona le Gimso le metse ya yona.

Tswana Setswana 1970

Bafelesita le bone ba bolola go thukhutha mo metseng ya naga e e kwa tlase le ya naga ya borwa ya Juta; ba thopa Betšhemeše le Ayalone le Geterothe le Sogo le metsana ya teng le Thimena le metsana ya teng le Gimeso le metsana ya teng, ba nna gona.