2 Chronicles 28:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo Jehofa Modimo wa gagwe a mo tsenya mo seatleng sa kgosi ya Siria; mme ba mo kgemetha, ba tshwara ba ga gabo ba le bantsi, ba ba tlosa ba ba isa Damaseko. Le gone a tsenngwa mo seatleng sa kgosi ya Iseraele, mme a mo kgemetha ka polao e kgolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona Yehova Morimo oa gague a mo tsenya mo atleñ sa khosi ea Siria; mi ba mo khemetha, mi ba isa bontsi yo bogolu yoa bona bacuaroi, mi ba ba isa kua Damaseka. Mi le ena a tseñoa mo atleñ sa khosi ea Bayeserela e e mo khemethañ ka khemetho e kholu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Jehofa Modimo wa gagwe a mo gafela diatleng tsa kgosi ya Siria; ba mo otla, ba thopa lesaba le legolo la bona, ba ba isa Damaseko. Le mo, a gafelwa diatleng tsa kgosi ya Baiseraele, yeo e ilego ya mo fenya ka polao ye kgolo.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Morena, Modimo wa gagwe, a mo neela mo diatleng tsa kgosi ya Basiria, ba mo fenya ba thopa ba bantsi ba ga gabo, ba ba isa botshwarong kwa Damaseko. Le gona a neelwa mo diatleng tsa kgosi ya Iseraele, ya mo fenya ya nna polao e kgolo,