2 Chronicles 29:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baperesiti ba tsena kwa teng ga ntlo ya ga Jehofa, ba ya go e ntlafatsa, maswe otlhe a ba a fitlhelang mo tempeleng ya ga Jehofa ba a ntshetsa kwa lwapeng lwa ntlo ya ga Jehofa. Mme Balefi ba a tsaya, ba a isa koo kwa ntle kwa molatswaneng wa Keterone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi baperiseti ba ea teñ ga eintlu ea Yehova, go e itsekisa, mi ba entsetsa mo loapeñ l@a eintlu ea Yehova itsekologo eotle e ba e bonyeñ mo tempeleñ ea Yehova. Mi Baleva ba e tsaea, ba e isa kua eintle kua molacoaneñ oa Kederona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baperisita ba tsena ka ntlong ya Jehofa go e hlwekisa, ba tlisa ditshila ka moka tseo ba di hweditsego tempeleng ya Jehofa ka lapeng la ntlo ya Jehofa. Balefi ba ba isa ka ntle ga Moedi wa Kidirone.

Tswana Setswana 1970

Baperesiti ba tsena mo teng ga Ntlo ya Morena go e phepafatsa, mme tsotlhe tse di sa itshekang tse ba di fitlhelang mo Tempeleng ya Morena, ba di ntshetsa kwa lapeng la Ntlo ya Morena, mme Balefi ba di tsaya, ba di isa kwa nokaneng ya Kiterone.