2 Chronicles 29:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ba simolola go e itshepisa ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya ntlha, mme e rile ka letsatsi la bo 8 ba fitlha fa mokatakong wa ga Jehofa; mme ba itshepisa ntlo ya ga Jehofa ka malatsi a a ferang mebedi; ya re ka letsatsi la 16 la kgwedi ya ntlha ba wetsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba simolola ka tsatsi ya eintla ya khueri ea eintla go tsepha, mi ba hitla go eintluaneñ ea pele ea Yehova ka tsatsi ya bo‐eit ya khueri; mi ba tsepha eintlu ea Yehova ka malatsi a eit; mi ba khutla ka tsatsi ya bo‐sekesten ya khueri ea eintla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ba thoma go kgethagatsa ka letsatsi la pele la kgwedi ya pele, le ka letsatsi la botshelela la kgwedi ba tla kopanong ya Jehofa; ba kgethagatsa ntlo ya Jehofa matsatsi a seswai; ba fetsa ka letsatsi la lesomeseswai la kgwedi ya pele.

Tswana Setswana 1970

Ba simolola ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya ntlha go itshepisa lelapa, mme ka letsatsi la robedi la kgwedi ba fitlha mathuding a Morena; ba feta ba itshepisa Ntlo ya Morena ka malatsi a robedi, ba fetsa ka letsatsi la 16 la kgwedi ya ntlha.