2 Chronicles 29:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ba tsena kwa go Hesekia kgosi mo teng ga ntlo ya kgosi, ba re: “Re ntlafaditse ntlo yotlhe ya ga Jehofa, le sebeso sa tshupelo e e fisiwang, le dilwana tsotlhe tsa sone, le lomati lwa bojelo lwa senkgwe sa tshupo, le dilwana tsotlhe tsa lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona ba eañ go Yehisikie khosi, ba re, Re itsekisitse eintlu ea Yehova eotle, le aletara ea cupelo ea phisho, le lilo tsa eona cotle, le loyelo loa señkhue sa cupo, le lilo tsa lona cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ba tsena go kgosi Hesekia ba re: “Re hlwekisitse ntlo ka moka ya Jehofa le sebeso ya dihlabelo tsa go fiswa, le dibjana tsa yona ka moka, le tafola ya dinkgwa tsa pontsho le dibjana ka moka tsa yona.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong ba tsena kwa go kgosi Hesekia ba re: “Re phepafaditse Ntlo yotlhe ya Morena le aletare ya ditlhabelo tsa phiso le didiri tsotlhe tsa yona le tafole ya dinkgwe tsa tshupo le didiri tsotlhe tsa yona.