2 Chronicles 29:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A baya Balefi mo ntlong ya ga Jehofa ba na le disemebala, le disaletare, le diharepe, ka fa taolong ya ga Dafite, le ya ga Gate mmonedi wa kgosi, le ya ga Nathane moperofeti, gonne taolo e ne e tswa kwa go Jehofa ka baperofeti ba gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ea emisa Baleva mo tluñ ea Yehova ba na le lisembala, le lisaletare, le liharepe, kaha taoloñ ea Davide, le ea Gade molebi oa khosi, le Natane moperofeti: gone taolo e e le le ka kaelo ea Yehova le ea baperofeti ba gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bea Balefi ka ntlong ya Jehofa ba swere disimba, ka dikosa le diharepa, go ya ka taelo ya Dafita le ya Gade mmoni wa kgosi le moporofeta Nathane. Gobane go bile bjalo ka taelo ya Jehofa ka taelo ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ya ba ya emisa Balefi fa Ntlong ya Morena ba tshotse matlhao-a-mabogo le diharepa le dikwadi ka taelo ya ga Dafita le ya ga Gate mmoni wa kgosi le ya ga Nathane moporofeti; gonne taelo eo e ne e tswa kwa Moreneng ka baporofeti ba gagwe.