2 Chronicles 29:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne borraetsho ba tlodile, ba dirile se se bosula mo ponong ya ga Jehofa, Modimo wa rona, ba mo latlhile, ba thuhuletse boago jwa ga Jehofa difatlhogo tsa bone, ba ruladisitse dikoduolo tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone bo‐rra ecu ba tlorile ba shulatsitse mo maitloñ a ga Yehova Morimo oa rona, mi ba mo latlile, mi ba thuhuletse taberenakela ea Yehova lihatlogo tsa bona, ba rulatsitse kuruolo tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane borakgolokhukhu ba rena ba ile ba tshela molao, ba dira tse mpe mahlong a Jehofa Modimo wa rena, ba mo lahla, ba furalela tabernakale ya Jehofa, ba furalela.

Tswana Setswana 1970

Gonne borraetsho ba dirile ka boikanyologo, ba dira tse di bosula mo matlhong a Morena, Modimo wa rona, ba o tlogela, ba faposa difatlhego tsa bona mo Boagong jwa Morena, ba bo hularela.