2 Chronicles 30:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Hesekia a roma batho mo go ba Iseraele botlhe le Bajuta, le Baeferaime, le Bamanase, a ba kwalela dikwalo a re, ba tle kwa ntlong ya ga Jehofa kwa Jerusalema, go direla Jehofa, Modimo wa Iseraele tlolaganyo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Yehisikie a romela go Bayeserela le Bayuda botle, le gona a kualela Baeferaima le Bamanasa liepisetole, gore ba tle go tluñ ea Yehova mo Yerusalema, go rihela Yehova Morimo oa Bayeserela Tlolaganyo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hesekia a romela lentsu go Baiseraele ka moka le Juda, a ngwalela Eferaime le Manase mangwalo a gore ba tle ntlong ya Jehofa kua Jerusalema, ba tlo direla Jehofa Modimo wa Baiseraele monyanya wa Paseka.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Hesekia a roma batho kwa Baiseraeleng le kwa Bajuteng botlhe, a ba a kwalela Baeferaime le Bamanase dikwalo gore ba tle kwa Ntlong ya Morena kwa Jerusalema go direla Morena, Modimo wa Iseraele, Tlolaganyo.