2 Chronicles 30:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ba tlhaba tlolaganyo ka letsatsi la 14 la kgwedi ya bobedi; mme baperesiti le Balefi ba tlhajwa ke ditlhong, mme ba iitshepisa, ba lere ditshupelo tse di fisiwang mo ntlong ya ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona ba tlabañ Tlolaganyo ka tsatsi ya bo‐forten ya khueri ea bo‐tu: mi baperiseti le Baleva ba na litloñ, mi ba itsephisa, ba isa cupelo tsa phisho mo tluñ ea Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba kateka Paseka ka letsatsi la lesomenne la kgwedi ya bobedi, baperisita le Balefi ba hlabja ka dihlong, ba ikgethagatsa le ba tlisa dihlabelo tsa go fiswa ka ntlong ya Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ba tlhaba dikwana tsa Tlolaganyo ka kgwedi ya bobedi e le 14; ke fa baperesiti le Balefi ba tlhajwa ke ditlhong, mme ba itlhaganela go iitshepisa, ba be ba tlisa ditlhabelo tsa phiso kwa Ntlong ya Morena.