2 Chronicles 30:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Hesekia a bua le Balefi botlhe ba ba ditswerere mo tirelong ya ga Jehofa ka go ba gomotsa. Jalo ba ja ka lobaka lotlhe lwa modiro lwa malatsi a supa, ba isa ditlhabelo tsa ditshupelo tsa kagiso, ba direla Jehofa Modimo wa borraabo boipolelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehisikie a bua le Baleva botle ka khobisho pelu ba ba rutañ ka kico ea Yehova e e molemo: mi ba ya litlabelo tsa moletlo ka malatsi a seven, ba tlabela cupelo tsa tebogo, ba baka Yehova Morimo oa bo‐rabo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hiskia a bolela ka boikatlo le Balefi ka moka bao ba bego ba ruta tsebo e botse ya Jehofa. Ba ja monyanya matsatsi a supago, ba dira dihlabelo tsa kabo, ba ipobola go Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba bona.

Tswana Setswana 1970

Mme Hesekia a bua ka botsalano le Balefi botlhe ba ba itshupileng ba le maatlametlo tirelong ya Morena; mme ba ja moletlo malatsi a supa ba ntse ba dira ditlhabelo tsa tebogo, ba ipolela gore ke ba Morena, Modimo wa borraabo.