2 Chronicles 30:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo ba tlhoma taolo ya go re go itsisiwe batho mo lefatsheng lotlhe la Iseraele, go tswa Beerešeba go ya fela kwa Dane, gore ba tle go direla Jehofa Modimo wa Iseraele tlolaganyo mo Jerusalema, gonne e sa le bogologolo ba ise ba ke ba e dire ba le bantsintsi ka mokgwa o o ntseng jaaka o o kwadilweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tlomamisa lehuku ye, ba utluatsa koru mo Bayesereleñ botle, go simolola ka Bera‐sheba go ea Dana, gore ba tle go rihela Yehova Morimo oa Bayeserela Tlolaganyo mo Yerusalema: gone ba si ka ba e riha gale yaka go kuariloe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ba tsebatsa Baiseraele ka moka go tloga Beresheba go fihla Dani, gore ba tle ba dire Paseka ya Jehofa Modimo wa Baiseraele kua Jerusalema. Ngwadilwe.

Tswana Setswana 1970

Ba be ba utlwana go tlhaba mokgosi mo Iseraeleng yotlhe go simolola kwa Bereseba go fitlha kwa Dane gore ba tle go direla Morena, Modimo wa Iseraele, Tlolaganyo kwa Jerusalema; gonne ba ne ba ise ba ke ba e dire ka bontsi jaaka go kwadilwe mo molaong.