2 Chronicles 30:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana lo se ka lwa nna thamo di thata, jaaka borraeno ba ne ba ntse; ineeleng mo go Jehofa, lo tsene mo felong ga gagwe ga boitshepo, mo o go itshepisitseng ka bosakhutleng, lo direle Jehofa Modimo wa lona, gore bogale jwa gagwe jo bo tukang bo lo fapoge.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo si thatahatse thamo tsa lona yaka bo‐rra enu, lo inele Yehova, mi lo tsene mo heloñ ga gague ga itsepho, ha o go tsephisitseñ ka bosakhutleñ: mi rihelañ Yehova Morimo oa lona, gore bogale yo bo hisañ yoa gague bo boee go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale le se ka la thatafala go etsa borakgolokhukhu ba lena, eupsa ikokobetseng pele ga Jehofa, le tsene sekgethweng sa gagwe seo a se kgethagaditswego ka mo go sa felego, le le hlankale Jehofa Modimo wa lena, gore kgalefo ya gagwe e soro e go tloge.

Tswana Setswana 1970

Jaanong he, lo se ka lwa gagamatsa dithamo tsa lona jaaka borraeno, mme ineeleng mo Moreneng, lo tle Felong-fa-go-Boitshepo ga gagwe fa a go itshepisitseng ka bosakhutleng, lo direle Morena, Modimo wa lona, gore bogale jwa gagwe bo khutle go lo tukela.