2 Chronicles 31:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kwa ntle ga ba ba badilweng ka losika lwa lonna, go simolola ka ba ba dinyaga di le tharo go ya kwa go bomogoloa bone, e bong mongwe le mongwe yo o tsenang mo ntlong ya ga Jehofa, ka fa tirong ya letsatsi lengwe le lengwe e lopang ka gone, ba ya mo tirelong ya bone, mo ditebelong tsa bone ka fa makokong a diphapaano tsa bone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le bona ba ba mo paloñ ea losika ea lonona, go simolola ka ba nyaga li teri le kua pele, eboñ botle ba ba tsenañ mo tluñ ea Yehova, ba abeloe kabelo ea tsatsi le tsatsi ka tihelo ea bona, mo tebeloñ tsa bona kaha liphapanoñ tsa bona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ntle le banna ba moloko wa bona, ba nywaga e meraro go ya godimo, yo mongwe le yo mongwe yo a tsenago ka ntlong ya Jehofa bakang sa tirelo ya gagwe ya letsatsi le letsatsi, ba be ba latela;

Tswana Setswana 1970

e bong ba batonanyana go simolola ka basimanyana ba dinyaga di le tharo le bomogoloa-bone le botlhe ba ba yang kwa Ntlong ya Morena ka fa go batlegang letsatsi lengwe le lengwe ka teng gore ba dire tsa tirelo ya bone ka fa ditshwanelong tsa bone ka go amogana ga bone; fela ba na le go kwalwa mo lokwalong lwa losika.