2 Chronicles 31:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E bong go abela bone ba ba badilweng ka losika lwa banyana botlhe ba bone, basadi ba bone, le bana ba bone ba basimane, le ba basetsana, mo phuthegong yotlhe; gonne mo tirong ya bone e e tlhomameng ba ne ba iitshepisa mo boitshepong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le kua paloñ ea losika ea banyana ba bona botle, le basari ba bona, le bomoroa bona, le bomoroaria bona, mo phuthegoñ eotle: gone ba itsephela mo boitsephoñ, boikañoñ yoa bona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lokaletsa bana ba bona ka moka, basadi ba bona, le barwa le barwedi ba bona ka phuthegong ka moka; gobane ba be ba ineetse tirelong ya bona e kgethwa.

Tswana Setswana 1970

Baperesiti ba ne ba na le go kwalwa mo lokwalong lwa losika mmogo le bana botlhe ba bone le basadi ba bone le bomorwaa-bone le bomorwadia-bone, lelapa lotlhe; gonne ba ne ba iitshepisa go dira tsa Felo-fa-go-Boitshepo ka boikanyego.