2 Chronicles 31:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le mo go bone bomorwa Arone ba baperesiti, ba ba mo dinageng tsa dintlhana tsa metse ya bone, mo motseng mongwe le mongwe ga bo go le banna ba ba badilweng ka maina, go tla ba abela lonna lotlhe mo baperesiting dikabelo tsa bone, le go abela botlhe ba ba badilweng ka losika mo go Balefi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le bona bomoroa Arone baperiseti ba ba mo linageñ tsa lintlana tsa metse ea bona, mo motseñ moñue le moñue, banona ba ba birioañ ka maina, go naea lonona lotle mo baperisetiñ, le botle ba ba baloañ mo Baleveñ mo paloñ tsa litsika likabelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gape go barwa ba Arone, baperisita ba mafulong a metse ya bona, motseng o mongwe le o mongwe, banna bao ba kgethilwego ka maina, gore ba nee kabelo go monna yo mongwe le yo mongwe gare ga baperisita le bohle bao ba bego ba hwetsagala. E be e balwa gare ga Balefi go ya ka malapa a bona.

Tswana Setswana 1970

Le gona ba losika lwa ga Arone, e bong baperesiti ba ne ba beetswe banna ba ba boletsweng ka maina mo nageng ya mafulo a metse ya bone mo motseng mongwe le mongwe gore ba abele ba batonanyana botlhe ba baperesiti le Balefi botlhe ba ba kwadilweng mo lokwalong lwa losika dikabelo tsa bone.