2 Chronicles 31:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Hesekia a rulaganya makoko a diphapaano tsa baperesiti, le tsa Balefi ka fa makokong a diphapaano tsa bone, monna mongwe le mongwe ka fa tirelong ya gagwe, baperesiti le Balefi, ba ditshupelo tse di fisiwang le ba ditshupelo tsa kagiso, ba go direla, le ba go leboga, le ba go baka mo dikgorong tsa bothibelelo jwa ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehisikie a laolela liphapano tsa baperiseti le Baleva kaha liphapanoñ tsa bona, moñue le moñue kaha tiheloñ ea gague, baperiseti le Baleva go riha cupelo tsa phisho, le cupelo tsa tebogo, go rihela, le go leboga, le go baka mo likhoroñ tsa litenta tsa Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hiskia a kgetha dihlopha tsa baperisita le tsa Balefi, yo mongwe le yo mongwe go ya ka tirelo ya gagwe, bakang sa dihlabelo tsa go fiswa le tsa ditebogo, bakang sa tirelo le bakang sa theto le ditebogo mejakong ya Ditente tsa Bobedi. Modimo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Hesekia a rulaganya ditlhopha tsa baperesiti le Balefi ka fa ditlhopheng tsa bone, mongwe le mongwe ka fa tirelong ya gagwe ya boperesiti gongwe ya bolefi mo ditlhabelong tsa phiso gongwe tsa tebogo le go direla le go leboga le go baka mo dikgorong tsa bothibelelo jwa Morena.