2 Chronicles 31:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone a rulaganya kabelo ya kgosi, ya dithuo tsa yone, e e ntshediwang ditshupelo tse di fisiwang, e bong ya ditshupelo tse di fisiwang tsa ka moso le maitsebowa, le ditshupelo tse di fisiwang tsa bosabata, le tsa go rogwa ga dikgwedi, le tsa mediro e e tlhomameng, jaaka go kwadilwe mo molaong wa ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le eona kabelo ea khosi, eboñ ea lithuo tsa eona, go na licupelo tsa phisho, eboñ cupelo tsa phisho tsa mosho le tsa matsiboea, le cupelo tsa phisho tsa lisabata, le tsa likhueri linca, le tsa meletlo, yaka go kuariloe mo molaoñ oa Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona, go tswa dithotong tsa kgosi bakang sa dihlabelo tsa go fiswa, dihlabelo tsa go fiswa tsa mesong le tsa mantsiboa, le dihlabelo tsa go fiswa tsa disabatha, tsa dikgwedi tse mpsha le tsa menyanya yeo e beilwego, go ya ka molao wa Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Kabelo ya kgosi e e tswang mo leruong la yona e ne e le ya ditlhabelo tsa phiso tsa meso le tsa mantsiboa le tsa boSabata le tsa dingwedi tse di rogilweng le tsa meletlo jaaka go kwadilwe mo molaong wa Morena.