2 Chronicles 31:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile taolo eo e sena go utlwalelwa kwa ntle, bana ba Iseraele ba ntsha letlotlo la mabutswapele a mabele, le a bojalwa jwa mofine, le a lookwane, a dinotshe, le a totafalo yotlhe ya naga; le sa bosome sa dilo tsotlhe, ba se lere se le letlotlo fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi lehuku ye le sina anamela eintle, bana ba Yeserele ba isa mauñuo a eintla a mabele, le a boyaloa, le a loukuane, le a linotse, le a totahalo eotle ea leota ka bogolu; le maten a cotle ba a isa ka bontsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gateetee ge taelo yeo e fihla, bana ba Baiseraele ba neela ka bontsi bja dithakangwaga tsa mabele, beine, mafura, le todi ya dinose le tsa dimela ka moka tsa naga. Karolo ya lesome ya dilo tsohle e ile ya ba tlisetsa tse ntsi.

Tswana Setswana 1970

E rile taelo e e utlwala, Baiseraele ba tlisa mabutswapele a mantsi a mabele le a matute a moweine le a lookwane le a mafura a dinotshe le a thobo yotlhe ya masimo, ba be ba tlisa kabelo ya some ka bontsi.